Residência na terra ii (bilíngue)
Quando do surgimento do primeiro volume da trilogia de Residências, o livro Residência na terra I, em 1933, o mundo da poesia de língua espanhola ficou profundamente estremecido pelo rompimento provocado pelos versos de Neruda. Surrealista, radical, impondo um novo equilíbrio à língua, político ao mesmo tempo que telúrico, assim também é Residência na terra II, que o leitor tem em mãos na magistral tradução do poeta e escritor Paulo Mendes Campos. Com poemas escritos entre 1931 e 1935 – turbulentos anos em que se preparava a Guerra Civil espanhola –, Residência na Terra II anuncia a radical guinada política que se verificará na poesia posterior do autor, como em Terceira Residência. Se tratam de versos tensos, marco da poesia contemporânea. Sobre a polêmica destes livros, o escritor argentino Júlio Cortazar declarou: "Aceitar, assumir Residência na Terra exige a aceitação da existência de uma dimensão diferente da língua".
Ficha técnica
- Autor: Neruda Pablo
- Editora: L&pm
- ISBN: 9788525413420
- Páginas: 144
- Edição: 1
- Ano: 2004
Produtos relacionados
Ler é viver várias vidas. Na Livraria Escariz você encontra livros, mangás e presentes, com 6 lojas em Aracaju e Salvador e retirada na loja.
Paulo Escariz LTDA - CNPJ: 16.470.999/0001-72 © Todos os direitos reservados. 2026
