"Processo de criação em literatura e tradução literária e intersemiótica" reúne pesquisas e dossiês genéticos que apresentam rascunhos das traduções realizadas por D. Pedro II e Bartolomé Mitre; percursos criativos de trilha sonora; tradução intersemiótica de textos e processos culturais; e críticas de textos literários consagrados.