A civilização ocidentalizada a partir da violenta imaginação europeia é legatária da empresa colonial escravista – a história a contrapelo já nos vem narrando estes fatos há tempos. Sabemos disto como sabemos ser redonda a Terra que habitamos com nossas (des)humanidades, embora negacionistas sempre existam em todos os tempos históricos. Nosso saber público, portanto, não interdita os acumpliciamentos de um racismo que, sistematicamente, insiste em habitar as fantasmagorias da suposta cordialidade brasileira e sair das sombras ileso a cada corpo negro abatido, esquecido e perdido para as nossas dores mais íntimas, insones e silentes. Na noite escura e fria, soam dissonantes vaga-lumes, entre-tanto. Renascem em gerações, iluminando o horizonte de nossas esperanças. Estes textos sobre Literaturas afro-brasileira e africanas são suas luminescências. Agradecemos.