Em quase uma centena de dossiês – divididos em Literatura, Tradução, Artes, Teatro e Cinema –, o leitor, mesmo iniciante, poderá compreender o que é a Crítica Genética bem como sua importância nos processos de produção artística. Em trinta anos de desenvolvimento na área, o Brasil se tornou referência nesses estudos, pois diferente de seu país de origem, a França, aqui a Crítica Genética, para além da Literatura, aprofundou-se em todas as áreas da produção artística, com resultados extremamente positivos, permitindo trazer à luz fatos inéditos até mesmo para a historiografia brasileira, como no exemplo de Dom Pedro II, amante das ciências, da arte e das letras, traduziu para a Língua Portuguesa grandes cânones da Literatura Universal, sendo reconhecido internacionalmente pelo seu trabalho intelectual, esta faceta do Imperador permanece até hoje desconhecida do público. Neste Compêndio o leitor terá um panorama dos processos de criação literária e artística da modernidade e da contemporaneidade por meio dos estudos desenvolvidos na América Latina, podendo acompanhar dossiês de produção que apresentam as bibliotecas, as cartas, as amizades, os diários, os pontos de vista, a cena cultural e social de cada artista, revelando que o fazer literário e artístico não é dom, se constrói em rede e num processo que, muitas vezes, leva toda uma vida.