A edição original em que se baseia esta tradução segue o texto da edição Georg Lukács, Obras Completas, vol. 2, História e consciência de classe, Primeiros escritos II, Neuwied: Hermann Luchterhand Verlag, 1968. Ambas as edições permanecem inalteradas em relação à primei- ra, publicada pela Malik Verlag, Berlim, 1923. Para esta edição (da coleção Luchterhand), as re- ferências de Lukács, em notas de rodapé, aos textos de Marx e Engels foram organizadas pela primeira vez de acordo com a edição Karl Marx und Friedrich Engels, Werke [Karl Marx e Friedrich Engels, Obras], organi- zada pelo Instituto de marxismo-leninismo junto ao Co- mitê Central (ZK) do Partido Socialista Unificado da Alemanha (SED), Berlim, 1957 ss.
